1. They include abandoned gas stations, old waterfronts and former industrial properties.

Il peut s’agir, par exemple, de postes d’essence abandonnés, d’anciennes zones riveraines ou d’installations industrielles maintenant inutilisées.

2. They include abandoned gas stations, old waterfronts and former industrial properties."

Il peut s'agir, par exemple, de postes d'essence abandonnés, d'anciennes zones riveraines ou d'installations industrielles maintenant inutilisées ».

3. All our rooms feature views of the waterfront, the ramparts of the walled city, or the marina.

Tous nos espaces bénéficient d'une vue sur mer, sur les remparts de la vieille ville ou sur le port de plaisance.

4. An example of this was the screening done of a proposed food park on 57 acres of waterfront property, where the early triggering by the federal responsible authority facilitated an effective co-operative and co-ordinated approach with the provincial authorities.

Un exemple de cette situation a été l'examen préalable effectué sur un parc d'industries alimentaires envisagé sur une propriété riveraine de 57 acres, où le déclenchement précoce par l'autorité responsable fédérale a facilité une approche coopérative et coordonnée efficace avec les autorités provinciales.